đường mớn nước Tiếng Anh là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: xây dựng

• water-line

Cụm từ

• đường mớn nước (đóng tàu)
  water line

• đường mớn nước (đóng tàu):    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: giao thông & vận tảiwater line
• đường mớm nước (đóng tàu):    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: giao thông & vận tảifloating line
• đường mức nước:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: cơ khí & công trìnhstage hydrograph

Câu ví dụ

“The USS Fitzgerald suffered damage on her starboard side above and below the waterline.
"Tàu USS Fitzgerald bị hư hại ở phía trên mạn phải và chìm dưới đường mớn nước.

“The USS Fitzgerald suffered damage on her starboard side above and below the waterline.
“Tàu USS Fitzgerald bị hư hại ở phía trên mạn phải và chìm dưới đường mớn nước.

Naval officials say that the USS Fitzgerald suffered damage to its starboard side above and below the water line.
Hải quân Mỹ cho biết USS Fitzgerald bị hư hại ở phía trên mạn phải và chìm dưới đường mớn nước.

However, at 16.44 an armour-piercing bomb penetrated the flight deck near the after elevator and passed through three decks before detonating below the waterline, killing 35 men and wounding 70 more.
Tuy nhiên, đến 16 giờ 44 phút, một quả bom xuyên thép nổ chậm đã xuyên thủng đường băng tại vị trí gần thang máy và xuyên qua 3 lớp sàn tàu trước khi nổ dưới đường mớn nước làm chết 35 người và 70 người khác bị thương.

However, at 16:44, an armor-piercing, delayed-action bomb penetrated the flight deck near the aft elevator and passed through three decks before detonating below the waterline, killing 35 men and wounding 70 more.
Tuy nhiên, đến 16 giờ 44 phút, một quả bom xuyên thép nổ chậm đã xuyên thủng đường băng tại vị trí gần thang máy và xuyên qua 3 lớp sàn tàu trước khi nổ dưới đường mớn nước làm chết 35 người và 70 người khác bị thương.